今日导读
银行计划当房东，开发5万套出租房
英国批准首个新冠抗体疗法，可预防和治疗新冠
英格兰中小学将在教室安装空气质量监测器
周四全天，英国皇家空军帮助近千人撤离阿富汗
房价又要涨？低利率和空间置换预计推高房价
MehmetAltun：13岁的伯恩茅斯男孩死于疑似吸毒过量
打击非法小狗贸易：6个月以下的狗将不被允许进口到英国
估值20亿镑的英国网红银行卡，背后金融专业
银行计划当房东，开发5万套出租房
近年来，英国的租房市场持续火爆，新冠疫情似乎也推动了这一趋势。在零售超市巨头JohnLewis宣布当房东、开发十万套出租房的计划之后，英国五大银行之一的劳埃德银行（LloydsBank）也要进军出租房市场了。现在劳埃德银行集团的目标是成为最大的私人房东之一，其目标是在未来10年内购买5万套住房。劳埃德银行对房地产并不陌生——它本身是英国最大的房产抵押贷款发放银行之一。不过这次它高调宣布将进入住房租赁市场，倒是英国所有主要银行中的第一家。劳埃德透露，其第一个开发项目将位于英格兰中部城市彼得伯勒（Peterborough），这个项目进度很快，在未来几周内就将有45套公寓可供出租。劳埃德还打造了其旗下名为CitraLiving的独立品牌，专门经营租房业务。CitraLiving设定的目标是到年底经营1万套房产，然后到年达到5万套。如果这一目标实现，这家新公司就将成为英国最大的房东之一。而公司预计，如果经营1万套住房，它就能产生约3亿英镑的税前利润。同时它还计划在今年年底前收购约处房产，并在明年将这一目标翻倍。租房市场为何成为巨头跑马圈地的新热点？首先是市场巨大，据估计，英国每五个家庭中就有一个在租房，而未来五年的需求还将增加。其次过去几年中，由于监管和税收的变化，许多个体房东退出了市场。此外在目前这个低利率时期，成为房东也将为银行提供新的收入来源。英国批准首个新冠抗体疗法，可预防和治疗新冠
英国药品和健康产品监管局周五表示：已批准了再生元制药（Regeneron）和罗氏集团开发的预防和治疗新冠的抗体鸡尾酒疗法。
英国官方还补充称，将争取尽快推广其使用。
英国药监局表示，这种名为Ronapreve的药物可以帮助预防感染，帮助缓解严重的新冠病毒感染症状，并降低住院概率。
英国卫生大臣贾维德在一份声明中说：“这种治疗方法将对我们应对新冠病毒的武器形成重要的补充。”据报道，Ronapreve可以通过注射或输液的方式使用。英国药监局表示，它在呼吸系统的内层与新冠病毒紧密结合，阻止其进入呼吸系统的细胞。Ronapreve属于一类被称为单克隆抗体的药物，它模仿人体产生的自然抗体来抵抗感染。英国药监局补充表示，该药物并不是用来替代疫苗的。英格兰中小学将在教室安装空气质量监测器
英国教育大臣加文·威廉姆森（GavinWilliamson）宣布，新学期开学时，英国中小学将在教室安装空气质量监测器，以改善通风，遏制新冠病毒的传播。
从9月开始，英国教育部将花费万英镑提供30万个二氧化碳监测器，以便在二氧化碳水平上升（意味着新鲜空气无法流通）时提醒工作人员和学生。教育部表示，监测器“将使工作人员能够在通风不良的地方迅速采取行动，并确保现有的通风措施正在发挥作用”。威廉姆森说：“为所有学校提供二氧化碳监测仪将帮助他们确保采取适当的措施，最大限度地减少对教育的任何潜在干扰，让他们专注于课堂本身。”英国皇家空军帮助近千人撤离阿富汗
当地时间8月20日，英国武装部队部长詹姆斯·希佩（JamesHeappey）表示，在8月19日周四全天，英国皇家空军已经从阿富汗首都喀布尔撤离了人。
希佩告诉英媒，驻扎喀布尔的军队、边境部队和领事人员已“全速推进”有关人员从阿富汗转移到安全地带的进程，预计“今天、明天和未来几天将撤离与昨天数量相当的人员”。
尽管希佩先生重申，一些人将无法离开喀布尔，这“让人夜不能寐”，但他称未来还会有“第二阶段”的撤离。希佩说：“撤离行动将进入第二阶段，人们可以在该地区的其他英国大使馆和高级委员会登记，并选择离开阿富汗。即使撤离航线不可避免地关闭，当地人民前往英国的机会也不会就此终结。”与此同时，希佩还证实，英国驻阿富汗大使馆的保安人员将于周五（8月20日）撤离。此前有报道称，喀布尔多名工作人员被告知不符合获得援助的条件。据了解，这名安保人员由私营安全服务公司GardaWorld雇佣，其中一些已经在大使馆工作了10年。在被问及此事时，希佩表示：“如果你指的是保护大使馆的GardaWorld工作人员，我可以告诉你，他们今天（20日）上午已经抵达机场，我们将晚些时候把他们转移出去。”房价又要涨？低利率和空间置换预计推高房价
路透社对住房市场分析师的调查发现，在低借贷成本、供应短缺和对更多生活空间的渴望的支持下，已经很昂贵的英国住房价格在未来几年将进一步大幅上涨。与大部分发达国家一样，在过去的17个月里，有数百万英国人在家工作，居家工作使一些人积累了更多的储蓄，而且可能在未来长期居家，这意味着人们希望有更多的空间，因为他们在渐渐将自己的房产改造成生活和工作区。而随着疫情对经济的打击，英格兰银行像大多数国家的央行一样纷纷拿出低利率作为经济调节，将利率降至0.10%的历史最低水平，这使那些有能力支付房屋抵押贷款的人变得便宜得多。而路透社对经济学家的调查发现，央行大概率会等到年才加息——虽然央行官员曾经称加息的时间点可能会来的更快一些。15位市场预测专家的综合意见显示，今年英国房价将上涨6.0%，明年还会继续涨3.5%，年涨3.0%，远远超过了对整体通胀的预期。而在伦敦，预计今年房价将上涨2.8%，年上涨2.5%，下一年上涨2.4%。在本月，英国平均房价为,英镑，是英国平均工资的10倍多。由于工资的增长不太可能跟上房价上涨的步伐，这种负担能力的差距也可能会扩大。
MehmetAltun：13岁的伯恩茅斯男孩死于疑似吸毒过量
多塞特郡警方警告称，在一名13岁男孩因涉嫌过量服用而死亡后，服用非法药物会产生“不可预测的”副作用，并可能产生“悲惨的后果”。
一名13岁的少年因疑似吸毒过量死亡，一名十几岁的男孩被捕。
MehmetAltun在伯恩茅斯病倒后于周四入院。
医院接受治疗，但后来死亡。
多塞特郡警方表示，警方正在等待验尸结果，但认为他死于吸毒过量。
一名来自伯恩茅斯的14岁男孩因涉嫌提供A类受管制药物而被捕，并正在帮助警察进行调查。
负责调查的侦探督察NeilThird呼吁任何有信息可以帮助他们调查的人挺身而出。
他说：“我们相信Mehmet在大约下午12.10到1.45之间带着他的自行车出去了一段时间。这辆自行车被描述为橙色/红色山地自行车，有两种不同类型的轮子。
“我希望有人在那段时间看到了他，可以帮助我们确定他去了哪里以及他是否遇到了任何人。
“任何有可能有助于我们调查的信息的人都被敦促与我们联系。”
他强调，尚未证实穆罕默德死因，但敦促人们在服用非法药物之前“请三思”。
“当你使用非法药物时，你永远无法确定你服用的是什么，副作用是不可预测的，可能会产生悲惨的后果，”他补充道。
法律认为A类药物是最有害的，供应此类药物会受到处罚，包括终身监禁。
前汇丰银行总裁弗林特领衔竞选亿英镑的英国基础设施银行
据天空新闻报道，两年前宣布突然退出汇丰银行的约翰弗林特是英国基础设施银行首任首席执行官的领跑者之一。
UKIB由财政大臣RishiSunak负责，通过优先投资应对气候变化的项目来帮助英国实现年净零碳排放目标。
苏纳克先生在3月份的预算案中表示，该银行将获得亿英镑的初始国家资金以及另外亿英镑的政府贷款担保。
财政部表示，这笔资金将使其能够“为英国各地的关键项目解锁超过亿英镑的融资”。
人们认为弗林特先生并未正式同意成为UKIB的第一任首席执行官，本周末尚不清楚他是否获得了这份工作。
然而，银行业消息人士表示，他将是该职位的“高度可信”的竞争者。
获得该职位将代表弗林特先生卷土重来，他在汇丰银行的三年职业生涯于年8月被欧洲最大银行的董事会突然停止。
他与汇丰银行董事长马克塔克就汇丰银行的决策速度发生冲突，但被许多人认为是野蛮开窗的受害者。
弗林特先生曾谈到他希望接受新挑战，但很少公开谈论他离开汇丰银行的事情。
从那以后，英国银行的一些顶级职位空缺，包括劳埃德银行集团和桑坦德英国的首席执行官，但人们认为弗林特先生在这两个招聘过程中都没有发挥重要作用。
他于2月被任命为财政部小组成员，该小组审查年银行业危机后建立的围栏制度。
该审查由前StandardLifeAberdeen老板KeithSkeoch主持，预计将于今年晚些时候结束。
4月，前BritishLand首席执行官ChrisGrigg被任命为UKIB的主席，他在过去的四个月中帮助建立了该机构。
它的总部位于利兹，这是部长们在伦敦郊外设立的几个国家支持机构之一，作为政府“升级”议程的一部分。
这家新银行于6月正式开业，并表示将在“夏季晚些时候”开始向地方当局提供贷款。
工党批评部长们对英国基础设施银行的规模不够雄心勃勃，称其规模将远小于德国等国家的同类机构。
目前尚不清楚UKIB首席执行官将为此角色获得多少报酬。
本周末，该职位的其他潜在候选人的身份也不清楚。
无法联系到财政部和弗林特先生置评。
马克克莱曼城市编辑
MarkKleinmanSky原文：
